As the first anti-hero film with a primarily female cast and crew, it should come as no surprise that the “Birds of Prey” soundtrack features only female artists who provide exhilarating tunes to mirror the eclectic roller coaster that is Harley Quinn.